Lóg um útflyting av rossum úr Føroyum (/Lov om eksport af heste fra Færøerne/Law about export of horses from the Faroe Islands)
FØ: Við hesi undirskriftar innsavnanini vilja vit fyrst og fremst tryggja framtíðina hjá føroyska rossinum.
Støðan hjá føroyska rossinum er sera álvarsom. Ov fá fyl verða folað árliga vegna mettaðan marknað í Føroyum. Tað eru einans uml. 25 ryssur í burðardyggum aldri, og av hesum eru tað uml. 7-10 ryssur, sum verða brúktar í aling. Sambært The Food and Agriculture Organization (FAO) skal stovnurin av aliryssum upp um 1000 ryssur fyri ikki at verða hóttur.
Ein góð loysn á hendan trupulleikan er at útflyta nøkur føroysk ross til Danmarkar, har eftirspurningur er eftir føroyskum rossum. Í løtuni ber hetta tó ikki til, tí vit ikki hava lóggávu um at skráseta ross, og tí hevur eingin myndugleiki ella felag í Føroyum heimild til at vátta upplýsingarnar í rossapassum.
Undirskriftirnar verða brúktar til at leggja trýst á myndugleikarnar, fyri at fáa væntandi lóggávur skrivaðar og settar í verk.
Takk fyri at tú hjálpir. Tín undirskrift ger mun.
DK: Med denne underskriftindsamling vil vi først og fremmest sikre fremtiden for den færøske hest.
Situationen hos den færøske hest er meget alvorlig. For få føl bliver folede årligt pga. mættet efterspørgsel på Færøerne. Der er kun ca. 25 hopper i avlsdygtig alder og af disse er det kun 7-10 hopper, som bliver brugt i avl. Ifølge The Food and Agriculture Organization (FAO) skal antallet af avlshopper op på over 1000 hopper, for ikke at være truet.
En god løsning på dette problem er at eksportere nogle af de færøske heste til Danmark, hvor de er efterspurgte. I øjeblikket er dette dog ikke muligt, da vi ikke har lov om at registrere heste og derfor har ingen myndighed eller forening på Færøerne bemyndigelse til at bekræfte oplysningerne i hestepasset.
Underskrifterne bliver brugt til at lægge tryk på myndighederne, for at få manglende love skrevne og iværksatte.
Tak for at du hjælper. Din underskrift gør en forskel.
EN: The purpose of this petition is to secure the future of the faroese horse breed.
The situation of the Faroese horse is very serious. Too few foals are born each year because of lacking demand on the market. There are only 25 mares in fertile age and of these only around 7-10 are used for breeding purposes. According to The Food and Agriculture Organization (FAO) the number of breeding mares has to be over 1000, in order to bring the breed out of the danger of extinction.
A good solution to this problem is to export some horses to Denmark, where there has been a demand for the Faroese horse. This is not possible at the moment because we don’t have a law about registering horses, therefore, no authority or association on the Faroe Islands can confirm the information in the horse passport.
The signatures will be used to put pressure on the authorities to encourage them to write and initiate missing laws.
Thank you for your help. Your signature makes a difference.
Maria Joensen (www.facebook.com/eksportross) Contact the author of the petition